На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Мирославі Гонгадзе

Микола Нечета, 04.09.2010 року



Чарівна посмішка, і смуток у очах.

Раз в житті таку дівчину зустрічаєш.

Та, доля невблаганна, хто втрачав -

Той розуміє, що ти відчуваєш...

Мало тих, хто не вклонився злу.

Завжди так було, і буде так довіку.

Душу праведну не знищити катам!

Дбешні покидьки лиш стратить спромоглись

Нескореного Чоловіка!

Прагнучи Свободу поховати,

В люті та дурні часи, - в лиху годину...

Завжди Українці пам‘ятатимуть

Грузина, що не зрадив Україну!

Голову схиляєм у скорботі,

Натерпілась, бо, і рідна Мати.

Дай Вам Боже Щастя і Любові,

Скарб Душі не можно приховати.

а ось для для російськомовних варіянт.

Улыбки магия, - печаль в глазах,

Быть может, в жизни раз такую встретишь.

Судьба неумолима, кто терял,-

Поймет её, а ты и не заметишь…

Мало тех, кто Злу не поклонился,

Было так, и будет так вовеки.

Душу Праведную,

не сгубить ментам.

Лишь тело расчленить

Смогли,

Несломленного Человека!

Свободу Слова, Правду схоронить

Гбшные менты старались

И, не пытаясь тело хоронить,

На ненависть народную нарвались.

Пройдут дурные смуты времена

И в праздник, и в лихую днину

ПомЯнут патриоты завсегда

Грузина, что не предал Украину!

В печали, скорби, голову склоня,

Утраты боль почувствует лишь Мать

Дай ей, Господь, терпенья и любви,

Сокровища души не передать.

Читати коментарі (4)
Рейтинг Оцінили Переглянули
6 АнаІс , xander , Віктор Бойко , Ігор Стожар , Наталка Янушевич , Глід , Litana , . , Ляля Райдуга , .. 1032
( написати коментар )
АнаІс
2010-09-05 18:39:42
Вражаючий патріотизм!!! Стихотворение потрясающее!!! Особенной оригинальностью отличается плавный переход от украинского к русскому!!! Примите мою восторженность!!!!))))
(відповісти)
(стертий коментар)
Віктор Бойко
2010-09-10 09:23:19
Просто підтримую і погоджуюсь.
(відповісти)
(стертий коментар)
Микола Нечета
2013-03-12 19:06:21

Це ніби переклад для братів росіян. Тільки трохи змінений щоб рими зберегти.

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-30 18:26:01

Сьогодні траурний день, пішла з життя Леся Гонгадзе - Мати Загиблого Героя. Заради її світлої Пам'яті, заради Героїв треба скинути цю владу донецьких окупантів. Мій заклик з фейсбуку до загальноукраїнського страйку почутий нарешті лідерами опозиції і озвучений ними. Я вважаю що заклик до розпуску зРади зараз може бути не дуже доречний, це може спростити владі введення надзвичайного стану - а це смерть революції! Пропоную якщо у риганалів є хоч крапля совісті негайно вийти з ПРастів, здати картки опозиції і утворити окрему не голосуючу фракцію, сидіти окремо, вдягтись у жовті майки чи светри. Лишати у цей складний час країну без легітимної законодавчої влади не доречно, якщо ж совісті нема, то краще ніякої зРади ніж камарілья ПРастів

(відповісти)
( написати коментар )