На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Кубик, укр. версія (репост)

Сергій Нечета, 27.06.2011 року



When The Smoke is Going Down...

А, що як ми травневе свято

У січні, запросто, утнем

Де квітне сальвія алтайська

У полотно Далі пірнем...

Весь світ скотів складемо в кубик

Істот на грані нанесем

Повір, мала, то дуже просто

Там, де Свиня,- можливо ВСЕ !

The Children of Imagination

Нас не побачиш без лупИ

Німе байстрюччя України

У драних джинсах - козаки.

Тут - витвір збочених алюзій

Світ декадансу і повій

Ми - як маленькі краплі крові

По вишиванці наших мрій

For Those Who want to Live Forever

And Stain' Away the Realms of Death

One Warning: Never search for dealers

Бо,- буде вам, братва, п..дець!

Хай течіЯ думОк ущухне

Містичний стелеться туман

Набий-но нам іще по люльці

Зимовий Демон - растаман.

Читати коментарі (14)
Рейтинг Оцінили Переглянули
16 Ніка Достойна , Наталі , Микола Нечета , Понтій Пилат , Наталка Янушевич , BlueBird , Ыдиот , Слава Капустіна , Атена , Олена Войтух , Здається Аня , ubiyca_klonov , В'ячеслав Шестопалов , Марина , Наталія , Кока Черкаський , _ , Роман Миронов , Окайда , Юля Депеш. 929
( написати коментар )
Наталка Янушевич
2011-06-28 10:09:08

Сподобалось про краплі крові на вишиванці.

(відповісти)
Ыдиот
2011-06-28 17:55:12

оу є!

(відповісти)
Слава Капустіна
2011-06-28 17:58:50

господи, Пилат и сюда добрался. изыди, нечисть.

 

текст понравился.

(відповісти)
Ыдиот
2011-06-28 19:51:35

Пилат - это такой компьютерный вирус скорее всего, точнее скрипт, ставящий минусы и перманентно несущий хуйню в каментах. просто игнорить. поднадоел он ужэ малёха

(відповісти)
Сашко Гриб
2011-07-08 09:59:42

не існує алтайської шавлії (українською правильно шавлія, а сальвія - калька з латини).

може вірш би і сподобався, якби не мати.

є цікаві думки.

(відповісти)
Ыдиот
2011-07-08 22:29:12

это сленг, сальвию дивинорум так называют, алтайский шалфей, сам слышал. а "сальвія алтайська" - авторский неологизм походу, микс латыни и сленга.

(відповісти)
В'ячеслав Шестопалов
2011-07-16 22:21:40

сленготинь якась :)

(відповісти)
Ыдиот
2011-07-18 00:32:31

нє, латенг

(відповісти)
Кока Черкаський
2011-08-24 12:20:05

автор пропагандує вживання наркотиків. В тюрму!

(відповісти)
Роман Миронов
2011-10-01 17:56:38

Вірш крутий ! :)

(відповісти)
Тетяна
2011-12-04 21:06:36

Ви за пропагування наркоти?

(відповісти)
Дємон Зима
2012-01-19 00:51:27

це вже класіка бггг))

(відповісти)
Дємон Зима
2012-01-19 00:55:22

але посилання на оригінал бажано щоб було, мені то не принципово, але так читач краще оцінить твої перекладацькі здібності я вважаю.

(відповісти)
Дємон Зима
2012-01-19 00:57:37

ось оригінал http://litclub.org.ua/texts/show/17816/

(відповісти)
( написати коментар )