На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

З Леонарда Коена.ТАНЕЦЬ ДО ОСТАННІХ ДНІВ

Kрабаt, 01.08.2011 року



Дай мені надію, поки грає ще скрипаль,

Дай мені надію, поки в серці спить печаль,

Дай мені надію, що повернемо ми знов

Віру у свою любов...

*

Дай мені бажання в ніжнім погляді очей,

Дай мені останній раз торкнутися плечей,

Танець цей як пам'ять, поки ще солонить кров

Віра у твою любов...

*

Дай мені цей танець із пташиних голосів,

Дай мені цей танець із забутих дивних снів.

Хочеш, стану вітром в свіжій зелені дібров,

Дай мені свою любов...

*

Нас зігріє ніжність в цьому танці до кінця,

Холодом розлука не остудить нам серця.

Знай, що збережу я серед міст чужих вогнів

Танець до останніх днів...

Читати коментарі (4)
Рейтинг Оцінили Переглянули
7 Маріанна , Микола Нечета , Андрій Мирохович , Наталка Янушевич , Мадлена Молле , Іринка , Окайда. 524
( написати коментар )
Наталка Янушевич
2011-08-01 22:55:42

Володю, слухала разів 10 "Dance me", балдію. І дякую, це саме той кліп. Хоч віддає трохи єврейським, а трохи навіть циганським, але сентименти... Дякую за переклад.

(відповісти)
Kрабаt
2011-08-01 23:06:29

Якби і не зовсім переклад...Мені справді важливі Ваші, Наталю" оцінки...Мої друзі заходять до нас в Літклуб і завше так само високо оцінюють ваші вірші)

(відповісти)
Сергій Нечета
2011-09-17 15:10:51

згадав орлушу, порівняй http://www.litprom.ru/thread7667.html

(відповісти)
Kрабаt
2011-09-17 20:07:51

Нуда-нуда)))...куди мені до орлуші))) ...Тільки Коена вже давно ніхто не чує(

(відповісти)
( написати коментар )