На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Подумки

Атена , 14.09.2011 року



Між моїм коханням та мною повинні постати

Триста стін, як триста ночей.

І море магії між нами.

Борхес

Розлий розлого щиру суть

Своїх забутих напівслів

Мені в долоні.

Бачиш, дні всліпу несуть

Розкутих митей навісних

Таємну мову.

Римуй навзнак ті відчуття

Магічно стриманих світів,

Хоч кольорово.

Розмалювати все до тла

В безмежно варті, теплі сни

Я хочу знову.

Читати коментарі (11)
Рейтинг Оцінили Переглянули
18 Фрезія , Микола Нечета , Kрабаt , slavchyk , Анастасія , Андрій Мирохович , Наталка Янушевич , Катерина Ляшевська , Наталі , Рука , L17 , Аля , Олена Славінська , Олеся Житкова , Оленка Бараненко , Роман Миронов , Великий , Litana. 819
( написати коментар )
Kрабаt
2011-09-14 07:37:07

"Розлий розлого справжню суть...") Нє?)

(відповісти)
Атена
2011-09-14 09:44:54

дякую) вставила коротше слово, щоб не збивати рядок

(відповісти)
Kрабаt
2011-09-14 09:53:21

Йа)...що то значиить майстер)))

(відповісти)
Атена
2011-09-15 00:36:56

такє ото скажете))

(відповісти)
Катерина Ляшевська
2011-09-14 09:59:52

перші шість рядочків очінь понра, далі відчувається невеличкий спад, але теж гуд. младєц)

 

п.с.: цитатка з тої книги?)

(відповісти)
Атена
2011-09-15 00:38:51

кальварівську маєш на увазі?)

(відповісти)
Атена
2011-09-15 01:15:43

якби ж то!)

це нормальний переклад від знайомої філологині

(книжка фіговою виявилася, лиш настрій зіпсувала)

(відповісти)
Андрій Мирохович
2011-09-14 18:35:23

так. кольорове римування дещо бентежить, але так - класно.

(відповісти)
Атена
2011-09-15 00:40:12

дякую) бентежить, бо неслухняне. згодом вирівняю)

(відповісти)
Олеся Житкова
2011-11-04 08:56:29

Впізнаю стиль неповторної Атени :)

(відповісти)
( написати коментар )