На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

П'ЯТЬ КОЛЬОРІВ . ЗЕЛЕНИЙ

Kрабаt, 20.12.2011 року



"Цвет небесный, синий цвет,

Полюбил я с малых лет..."

(Ніколоз Бараташвілі в перекладі Бориса Пастернака)

Серед тисяч кольорів

Я колись зелений стрів.

А як стрів, то той зелений

Вже навіки полюбив.

Зелень перших ніжних трав,

Зелень кошених отав,

Зелень листя, що серпанком

Травень гілля поснував...

Зелень моря і вітрів

З океанських островів,

І вода джерел студених,

В ніжній зелені лугів.

Але поміж всіх зелених

Найдорожчим є для мене

Не гаїв зелений дим,

Не шовків зелених слім,

Турмаліни чи смарагди

У коронах королів,

А прозоро-чарівна

Незбагненна глибина

Тих очей твоїх зелених...

У бездонності світів.

Читати коментарі (12)
Рейтинг Оцінили Переглянули
14 Микола Нечета , Костянтин Куліков , Arnika , , slavchyk , Lilu , Наталка Янушевич , Окайда , Merry , polishuchka , Роман Миронов , Мадлена Молле , WARJAT , Nozomi Sarytobi. 759
( написати коментар )
Костянтин Куліков
2011-12-20 14:26:14

в зелень тут и в зелень там
я влюблен не по годам...
не влюбиться в этот колер

не могу... ведь это доллар:)))

(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 15:18:19

))))))))))))))))

(відповісти)
Arnika
2011-12-20 16:08:59

Яка чудова розв'язка.Скільки рядків,лише, для її очей.А скільки їх треба було б, якби хотіли описати її постать.:))).Чудово.

(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 17:56:12

Часом трапляється не жалко і цілого життя)

(відповісти)
Lilu
2011-12-20 18:05:32
І у мене зелений колір очей))
(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 18:18:43

радий, що вгадав)

(відповісти)
Наталка Янушевич
2011-12-20 18:30:15

Ех, Володю, знову ваша  розгойдувальна мелодика.

Але чому епіграф про синій? Задумано?

(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 18:37:53

:-) ...мені та мелодика пастернакового перекладу і навіяла)

(відповісти)
Наталка Янушевич
2011-12-20 19:03:07

Днями перечитувала вірш Пастернака про июль. Малюється картинка, особливо, коли " и с занавеской, как с танцоршей..."

(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 19:18:44

Люблю пастернакове)

(відповісти)
Окайда
2011-12-20 20:20:14

 

 Спогад про жінку, яка любить зелене?

(відповісти)
Kрабаt
2011-12-20 21:00:58

)...поки що не спогад)...а якого кольору очі у Вас?)

(відповісти)
( написати коментар )