На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

З Анни Ахматової. Я вмію жити...

Kрабаt, 01.09.2012 року



Я вмію жити мудро в простоті,

Дивитись в небо і молитись Богу,

Блукати в надвечірній самоті,

Щоб втомою приборкати тривогу.

Коли ярами трави шелестять,

І горобина хилить гроно рясне,

Пишу вірші веселі про життя,

Таке минуще і таке прекрасне.

Я повертаюсь. Треться в мій рукав,

І лиже руку муркотливий кіт,

Над вежею старого тартака

Яскравий вогник світить від воріт.

Над чорним дахом неспокійним сном

Завмер лелека, що в гнізді ночує.

Як станеш стукати колись в моє вікно,

Боюсь, що я твій стукіт не почую...

Читати коментарі (6)
Рейтинг Оцінили Переглянули
2 Окайда , Nie Ma Ryby. 375
( написати коментар )
Окайда
2012-09-15 13:12:37

 

 а ось і він - найкращий переклад ))

(відповісти)
Kрабаt
2012-09-15 13:38:28

щедра Окайда)

(відповісти)
Окайда
2012-09-15 13:50:00

 

 справедлива ) на мою сторінку не всі ж заходять )

(відповісти)
Kрабаt
2012-09-15 14:01:58

на мою теж...зате заходять справжні друзі)

(відповісти)
Nie Ma Ryby
2013-05-15 23:58:56

дуже файний переклад.

Спасибі Вам!

(відповісти)
Kрабаt
2013-05-16 00:03:22

розчулений увагою)

(відповісти)
( написати коментар )