На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Crann Lá Fhéile Pádraig

Шон Маклех, 27.09.2013 року



«Міцніше за руку тримайся, дитя!

Бо ти ще не знаєш, яке воно сумне – життя…»

(Вільям Батлер Єтс)

Читаючи «Літопис Ольстера» я наштовхнувся на таку фразу: «Воїни заходу закрили дорогу біля Фіннахта, король Кенн Фелад був стятий – хотіли відібрати в нього не тільки життя, але й честь…» І тоді я написав таке:

Коли Жовта Чума*

Спустошила Острів Долі

Коли два королі**

Пішли в світ мовчазних тіней

У глибини пагорбу Тари***

Того самого пагорбу Слайне,

Що дав імено клану –

Славного клану Сіл н-Аедо Слайне

На рівнині Маг Рах,

Де крім стріл та списів

Нічого не сіяли в землю

Споконвіку часів,

Виросло дерево

Крислате, як думки друїдів,

Зелене, як конюшинові рядки Ойсіна.

Хтось у дірявому плащі легенд

Сказав, що то ясен святого Патріка.

А ми й повірили,

А ми й сподіватися –

Почали чи то перестали,

А ми й арфу

Дістали, меча сховавши

А даремно…

Тому що озеро Лох Дерг

Так і зветься –

Червоним озером,

Бо від крові ірландців

Воно потемніло…

Примітки:

Crann Lá Fhéile Pádraig – дерево святого Патріка (ірл.)

* - йдеться про страшну епідемію, що почалась в Ірландії у 664 році і ввійшла в історію під назвою «Жовта чума».

** - йдеться двох королів – співправителів Ірландії – братів Блахмака мак Аедо Слайне та Діармайта мак Аедо Слайне (657 – 665 роки правління).

*** - Тара – давня столиця Ірландії. Слайне – назва одного з пагорбів Тари.

**** - на берегах озера Лох Дерг (Червоного Озера) був підступно вбитий король Кенн Фаелад мак Блахмайк у 675 році.

Читати коментарі (2)
Рейтинг Оцінили Переглянули
5 тиха вода , Сонце Місяць , Neti-Tel , . , InvictuS. 558
( написати коментар )
Сонце Місяць
2013-09-28 20:42:35

нічого не даремно, Шоне

(відповісти)
Шон Маклех
2013-09-29 00:05:58

Дякую за відгук!

(відповісти)
( написати коментар )