На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Злий птах Див

Шон Маклех, 09.11.2013 року



«…збися Дивъ,

кличетъ връху древа,

велитъ послушати землі незнаємѣ,

Влъзѣ, и Поморію,

и Посулію, и Сурожу, и Корсуню,

и тебѣ, тьмутораканьскый блъванъ!»

(«Слово о плъку Игоревѣ»)

На Дмитра, читаючи «Літопис Руський» - сторінки важких хронік ХІІ століття, я зажурився. І написав таке:

Злий птах Див

На слов’янському сумному дереві,

З якого падолист епохи

Зірвав золоті листя надій,

Кричить замість зозулі та сокола,

Віщує пожежі та пошесті,

Голод злий та усобиці.

А ми його годуємо

Зернами свого поля смутку

Важкими, як зуби полоза

Вужа Бористену втомленого,

Змія з боліт Прип’яті.

А ми його крик слухаємо –

І кажемо, що то не Див кричить,

А соловейко

Буцімто.

А древляни голосять-плачуть:

Князя їхнього Мала мечем стяли,

А шапку князівську

Вдягли на злодія,

Таті погані в палатах боярських

Вино криваве

Ллють в горлянки роззявлені,

У чрева свої гнилі й ненаситні.

Збудуйте собі хату мертвих

Серед лісу темного правічного

На дубі сухому крислатому

Під яким отрока синьоокого

Зарізали.

Читати коментарі (30)
Рейтинг Оцінили Переглянули
16 Андрій Скіф , Микола Нечета , Любомир Коблик , Катерина Ляшевська , Kрабаt , Софія Назарчук , Neti-Tel , Ігор Д. , Фома Пугаляк , ОльгамацО , Tercyna , gala.vita , Окайда , InvictuS , Деркач Олександр , Оля Д'оля. 636
( написати коментар )
Катерина Ляшевська
2013-11-09 12:39:39

дуже, дуже цікавий текст)

 

от приклад поезії, якої я абсолютно, цілком і повінстю не розумію. важко, грузно... чи можливо я просто не люблю історії?!:)))

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 12:50:43

радій що молода, Катюшо. все ще попереду

(відповісти)
Катерина Ляшевська
2013-11-09 12:53:10

дякую. мені на мою молодість вже стільки всього випало, що я вже боюся навіть думати про те, що попереду) втім, це не стосується тексту) даруйте)

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-09 13:44:12

Я вже звик, що мої тексти або не розуміють, або розуміють неправильно....

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 13:48:46

большинство истин суть парадоксы. мудрость не купишь

(відповісти)
Катерина Ляшевська
2013-11-09 13:49:34

чому ж? у вас є чудові тексти: образні, звучні, колоритні. до майстерності також не прикопаєшся. однак, почасти, деякі з них занадто довгі і переобтяжені. нмсд, звичайно. то не є погано.

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 13:51:42

можливо ти не завше розумієш доречність деталей (переобтяженість)

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 13:53:21

Див злий птах, Катю

(відповісти)
Катерина Ляшевська
2013-11-09 13:58:31

:) мова не про те.

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 14:01:48

той птах ДОЛЯ

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-09 14:52:24

Деякі тексти не вкорочуються, не ріжуться - навіть ножиці ламаються, коли намагаєшся щось обрізати. Іноді якщо усінути хоча б одне слово - текст губить структуру.... І тут саме той випадок.

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 14:55:56

не зважайте на неофітів, Шоне

(відповісти)
Катерина Ляшевська
2013-11-09 15:01:36

я розумію. сама часто з таким стикаюся. втім, якщо говорити про цей конкретний текст, я б написала те саме, але але іншими словами:) (тільки, заради Бога, не кажіть, - то напишіть:)

у ньому все добре, але я не можу назвати його доброю поезією.

 

п.с.: "не зважайте на неофітів, Шоне". вважайте, що ви мені просто подобаєтеся:)

(відповісти)
Neti-Tel
2013-12-09 09:22:43

Шоне, повірте, я вас розумію дуже добре :) тільки наші погляди не співпадають :)

(відповісти)
Софія Назарчук
2013-11-09 15:43:01

З вашого дозволу, Шоне, я б дещо підправила ритм (адже за відсутності рим сам ритм - головне у вірші):

 

Злий птах Див

На слов’янському сумному дереві,

З якого падолист епохи

Зірвав золотіе листя надій,

Кричить замість зозулі та сокола,

Віщує пожежі та пошесті,

Голод злий та усобиці.

А ми його годуємо його

Зернами свого поля свогО смутку

Важкими, як зуби полоза

Вужа Бористену втомленого,

Змія з боліт Прип’яті.

А ми його крик слухаємо –

І кажемо, що то не Див то кричить,

А соловейко

Буцімто.

А древляни голосять-плачуть:

Князя їхнього Мала мечем стяли,

А шапку князівську

Вдягли на злодія,

Таті погані в палатах боярських

Вино криваве

Ллють в у горлянки роззявлені,

У чрева свої гнилі й ненаситні.

Збудуйте собі хату мертвих

Серед лісу темного лісу правічного

На дубі сухому крислатому

Під яким отрока синьоокого отрока

Зарізали.

 

Ну і "падолист епохи", як на мене, для цього вірша занадто пафосно звучить  ))

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 15:49:54

Щодо лісу і отрока не згодний. інверсія підкреслює думку. хоч вирішувати Шону :)

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 15:51:27

і стилізація втрачається

(відповісти)
Софія Назарчук
2013-11-09 16:13:23

Інверсія в даному випадку збиває ритм (доводиться читати "темнОго" і "отрОка"). А про стилізацію можна було б говорити, якби вона скрізь витримувалась. 

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 16:29:50

тоді вже все міняти: на слов'янському древі сумному...

ну і все причепом теж. і додати лаконічної довершеності древніх текстів.

надій листя зірвав золоті,

 то вже прикрашательство

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-09 16:32:02

листя золотЕ, не ті

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-15 10:04:05

Дякую! Я подумаю над цим.... Хоча в мене своє бачення тексту - і, зокрема, слов'янського тексту. Між кельтським текстом і слов'янським текстом багато подібного, ьагато спільних точок опори.

(відповісти)
Neti-Tel
2013-11-09 16:38:42

за стиль безсумнівний + Шоне,

але цей безпросвітний смуток, рефлексії над безпросвітністю... це навіть не туга, бо туга передбачає, що з темного коридору буде вихід, вона сама вже є пошуком виходу... а тут - змирення з відчаєм? можливо, вам, як ірландцю, збоку видніше, але не все в нашій історії таке безпросвітне.

 

і - на кінець приємне: 

вітаю вас з виходом книги поезій! (це ж до неї Артут писав передмову?)

вона вже є в продажу? я якось хотіла пороздруковувати собі ваші найкращі вірші, а тепер краще куплю :)

(відповісти)
Neti-Tel
2013-11-09 16:39:19

ой, вибачте, Артур

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-09 18:58:08

Наскільки мені відомо, ця книга в одному з українських видавництв і друкується. Не повірю, що вона вийшла друком доки не потримаю в руках авторський примірник.

(відповісти)
Шон Маклех
2013-12-08 23:49:22

Це було передчуття - як бачите - все справдилось - і отрока синьоокого зарізали і злий птах Див кричав....

(відповісти)
Neti-Tel
2013-12-09 09:20:47

а де це сталося, Шоне? я нічого такого не помітила.

може, ви маєте на увазі євромайдан? але там не все так приречено,

тобто на будь-яку подію можна дивитися з різних сторін - 

згадайте давню приказку про калюжу, в якій один бачить бруд, а інший - зорі

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-09 18:57:53

Наскільки мені відомо, ця книга в одному з українських видавництв і друкується. Не повірю, що вона вийшла друком доки не потримаю в руках авторський примірник.

(відповісти)
Фома Пугаляк
2013-11-10 18:56:43

брррр. трохи не по собі. але що вже є.

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-15 10:05:37

Я намагався лише намалювати етюд. Історія, насправді, ще більш моторошна - що слов'янська, що кельтська...

(відповісти)
Микола Нечета
2013-11-15 11:00:05

любе панування базується на жаху . і це незмінне взпродовж віків. нажаль ця найсильниша емоція керує людством

(відповісти)
( написати коментар )