На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Корабель падолист

Шон Маклех, 25.11.2013 року



«Saepius hanc speculam ascendas,

licent unde videre,

Colluvies hominum quicquid in orde gerit.

Tuus Gregorius Sabbin*

Буває саме такий падолист,

Що залізним конкістадором

Відчуває холод меча епохи

Гарячими долонями дня.

Буває такий день,

Коли навіть потяги замовкають,

Коли байдуже дихаєш

Повітрям смерті –

Гірким як туман Клонмакнойса.

Біля Каменя Фейрі

Згадав короля

Діармайта мак Кербайлла,

Сорочку, що виткана з льону,

Вирощеного з однієї зернини,

Ель, зварений з ячменю,

Що виріс з однієї насінини.

Кожна книга вартує битви

Якщо вона справжня.**

На цьому кораблі,

Що зветься падолист,

Напну вітрила листяні

Кольору осінніх кленів***,

Попливу за гори хвиль

Шукати промінь світла,

Що падає з неба…

Примітки:

* - «Частіше підіймайся на цю вежу, звідки можна побачити, що роблять у світі людські покидьки. Твій Григорій Саббін.» – з листа Григорія Сковороди.

** - тільки не треба про це сперечатися зі святим Адомнаном у 561 році.

*** - таки напну…

Читати коментарі (6)
Рейтинг Оцінили Переглянули
10 Костянтин Куліков , Tercyna , Kрабаt , Настя Марчук , gala.vita , Фома Пугаляк , Деркач Олександр , InvictuS , Оля Д'оля. 586
( написати коментар )
Tercyna
2013-11-26 12:17:15

розмірений спокій

 

сперечатися не будемо)

(відповісти)
Шон Маклех
2013-11-27 00:46:27

:-) Дякую за відгук!

(відповісти)
Фома Пугаляк
2013-12-03 18:36:55

читаючи вас, відчуваю, що мені бракує певних знань.

якось прийдеться ірландські міфи почитати. порадите книгу стосовно?

(відповісти)
Шон Маклех
2013-12-04 19:30:47

Радий би почати з ось такої книги: "Предания и мифы средневековой Ирландии". - под редакцией Косикова Г. К. - М.: Издательство Московского университета, 1991.

Російською, але гарний переклад. Ірландською Ви все одно не зможете прочитати...

(відповісти)
Фома Пугаляк
2013-12-04 20:59:31

звісно, не зможу). дякую.

//так, поміж іншим, а чому средневековой?

(відповісти)
Шон Маклех
2013-12-06 19:59:59

"Середньовічної" тому, що вважається, що всі ці міфи та легенди були складені в добу раннього середньовіччя. Хоча ця теза дуже дискучійна - є легенди і міфи які явно дуже давнього походження. Але їх вік встановити неможливо. Вони дуже довго передавалися з уст в уста і були записані ірландськими монахами у середньовіччі.

(відповісти)
( написати коментар )