На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Труднощі з холодильником

Фома Пугаляк, 03.12.2013 року



Коли заходиш в сувенірну крамницю з моделями автомобілів,

які приймали участь в перегонах, щоб купити чого малому,

(чому діти так люблять автомобілі, літаки, с/г техніку?)

то краще таки знати іноземну мову.

Плавно маневруєш колами біля півтисячі розцяцькованих

двадцятого та першого століття самоходів,

декотрі пригадуєш, кілька згадуєш тільки за формою,

і хочеш купити магнітик на холодильника.

Підходиш до продавця, ґвалтуєш свою пам’ять –

Ну курвамать, якже ж його англійською “холодильник”?

Льодувка, шляк би її трафив. І вітаєшся, “бонжур”, мовляв, друже!

Have you some magnets? І власник розгублено

фарами просвічує мене. Він перемотує плівку часу в голові,

бобіну, власне, зжовує, тому тицяє в руки записника і олівець.

Пишу Magnet і думаю, от, блін, зараз почнеться.

Magnet, гм, замислюється він на хвильку і дістає книжечку

з алфавітним покажчиком, його палець ковзає літерою «м»

проскакує поміж «a» та «e», звісно, він не знаходить

жодного довбаного пілота з таким прізвищем,

відкриває іншу книжечку і, о, диво! Таке авто відсутнє!

Силоміць відбираю записника і рисую магнітну підкову.

О, заводиться він і радіє – Феррарі! Знесилено б’ю себе долонею по лобі,

але слово не витрушується з рота, воно гумовими двірниками

розмивається на язику. Натомість в голові виникає масив Халбаха,

різні пердульки-свистульки, те, що зараз не має значення, мовчу,

зараз потрібен піт-стоп, глядачі захоплено спостерігають – невже доїде?

Заходжу на останнє коло. «Ice», - кажу, - «ice», - пальцями в повітрі намагаюся

зобразити холодильник і прикладаю до нього уявний магніт.

Власник знизує плечима і вказує на різнобарвні поштівки, мовляв, це?

“Ну і хрін з тобою”, - кажу йому, купивши одну, - «Merci, have a nice day!».

“Ну і хрін тобі, янкі, а не aimantin”, - думає він і каже «merci».

Я гаркавлю. Ніколи не любив рефрижераторів.

Читати коментарі (3)
Рейтинг Оцінили Переглянули
7 Neti-Tel , Грьобана осінь , Шон Маклех , Михайль Дедал , Hippie , Окайда , slavchyk. 570
( написати коментар )
Neti-Tel
2013-12-03 19:50:31

останнім часом потрапляли на очі досить відомі книжки з барвистими образами, насичені розумними фразами, красиві за формою, а почитаєш - і якийсь такий стан... навіть не знаю, як сказати... :) загального нехотіння - коли нічого не хочеться, якась така загальна чи то втома, чи апатія :) Завжди дивуюся цьому відчуттю, бо бувають тексти прості за змістом, які начебто нічого не додають до того, що ти вже знаєш, а почитаєш - і усміхнешся, і легше жити :) Ваші тексти десь саме такі.

Ну і пс. - на закінчення - не дуже зрозуміла фраза "декотрі пригадуєш, кілька згадуєш тільки за формою" - може, вгадуєш тільки за формою?

(відповісти)
Фома Пугаляк
2013-12-03 21:38:21

згадуєш, бо бачив. хоча тут це не важливо, може бути і так і сяк.

(відповісти)
Шон Маклех
2013-12-03 23:32:47

:-))) А хто їх любиь - оці рефриджератори? Я знов одного шотладця - так він просто терпіти не міг будь-які холодильники. Він наіть віски теплим пив. Навіть взимку - підігріав віскі щоб висловити свій протест проти самого існування холодильників.

(відповісти)
( написати коментар )