На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

...перекладаючи...

Арфіст, 17.12.2014 року



перекладаючи симфонію дощу

на скам’янілі ямби і хореї

прощу собі… на волю відпущу

легенькі крила душеньки-психеї…

калюжі намалюють небеса

і кола коливатимуться вітром

відрубаними головами гідри

помножено мій голос воскресав

щоразу як мене тримала тьма

щоразу як в мені тремтіла тиша

самотність все густіша і мудріша

крім неї світла іншого – нема…

вже кличуть до молитви каяття

протяжні дзвони вимерлого храму

і Мова найсвятішими дарами

віншує в світ заслухане дитя…

Читати коментарі (15)
Рейтинг Оцінили Переглянули
13 Пілігрим , Настя Марчук , Великий , М.Т. , Окайда , Viennese Coffee , Kрабаt , Наталка Янушевич , InvictuS , тиха вода , Орает , Ігор Д. , Roxa. 439
( написати коментар )
Микола Васильович СНАГОВСЬКИЙ
2014-12-17 15:50:19

Гм!..  Кхе!.. Тю!.. А воно і не погано! Налаштовувався покритикувати. А воно вийшло, що треба хвалити. І буває ж таке!

(Моя думка не є істиною в останній інстанції).

(відповісти)
Арфіст
2014-12-17 18:01:22

:о)

 

я якраз люблю, коли лаються...

були часи, коли на ЛК велися баталії...

 

тепер все про флору-фауну (за мізерним винятком)

 

ну і "кукушка хваліт пєтуха"...

 

а істина в останній інстанції - це вже її протилежність

 

о Миколо Васильовичу СНАГОВСЬКИЙ 

(відповісти)
Великий
2014-12-17 19:37:26

тааа. було колись на лк ревіли гармати

було колись автори хтіли розмовляти

розмовляла і давала поради еліта

пішло їх багато тільки ніки лишились пустіти.

 

(відповісти)
Арфіст
2014-12-21 10:33:28

о так... а тепер тіньова дрібнота вештається по сторінках з терезами Маат і красується у кривих дзеркалах...

 

...і такі часи - частина шляху... :о)

 

о Великий

 

 

(відповісти)
(стертий коментар)
(стертий коментар)
Арфіст
2014-12-20 17:16:16

та я вас прошу...

що мона - що не мона - текст краще вас розумних знає...

 

і усіх згодних, а заєдно й не згодних - туди ж...

а тим паче - анонімців... :о)

 

"никогда не разговаривайте с неизвестными..."

 

о

 

 

(відповісти)
(стертий коментар)
Арфіст
2014-12-20 22:11:43

звичайно, заангажований... мовою... :о)

 

на відміну від вас - заангажованої навколомовними стереотипами, за якими не розгледіти тексту...

 

і взагалі - я предметно говорю з людиною, коли бачу її тексти... а не всілякі великорозумні критиканські сентенції... 

 

тому вибачайте - мене мало цікавить ваша думка... :о)

(відповісти)
(стертий коментар)
Арфіст
2014-12-20 22:50:09

та Господь з вами... :о)

(відповісти)
(стертий коментар)
Арфіст
2014-12-21 09:00:04

о... браво... нарешті вас прорвало...

сподіваюсь, вам полегшало :о)

 

давно виношуване - видно... 

 

я той, ким Бог дозволяє мені бути - не більше і не менше... і приймаю Божі плани - спокійно і осмислено... мій шлях мені подобається...

 

ваші думки - це теж Божі плани - щодо вас :о)

 

о... цей архетип тіні...

 

дякую

 

 

 

 

 

 

 

(відповісти)
Микола Васильович СНАГОВСЬКИЙ
2014-12-21 13:16:44

Панове, кілька разів перечитав усі ваші коментарі й відгуки щодо поезії Арфіста "...Перекладаючи..." і дійшов зразу кількох висновків: 1) деякі коментатори не вчиталися у згадану поезію і не зрозуміли образів, 2) для деяких така поезія -- не їхня тема, а сказати щось хотілося, 3) деякі упереджені, треба думати до автора, що кепсько, 4) деяких часто приваблює сказати щось протилежне від уже висловленого коментаря.

Втім, облиште отакі усі закиди й упередженості, не зважайте на те, хто написав таку поезію -- просто вчитайтесь у неї, кілька разів перечитайте по-різному акцентуючи свою увагу, якщо хочете, відшукайте логічно-смислові наголоси, і ви відчуєте її вагомість. Успіхів!

(відповісти)
Арфіст
2014-12-21 16:32:21

тут мало кого справді цікавлять тексти :о)

 

о Миколо Васильовичу...

 

тут багато людей анонімно віддзеркалюють свої комплекси... всього лише... тому - не зважайте...

 

вдячний вам... бо ваші зауваження завжди по суті тексту і не стосуються особистостей...

 

 

(відповісти)
(стертий коментар)
Арфіст
2014-12-21 19:16:45

комплекси, дзеркала - яка ж це образа? це термінологія :о)

я не поважаю анонімщиків, чиє тупе і злорадне критиканство, не підкріплене нічим... покажіть ваші тексти - тоді побалакаємо...

до того часу - дійсно тіньова дрібнота, яка намагається вирости за чийсь рахунок і потішити власне его :о)

як тільки ваші тексти зблиснуть тут - поговоримо:о)

але підозрюю - що не зблиснуть...

 

 

 

 

 

(відповісти)
Арфіст
2014-12-21 20:21:14

і ще: з цього часу анонімщиків видалятиму як плісняву :о)

(відповісти)
L. Прєкрасний
2014-12-21 17:15:13

знаєте, от нагадав таку байку

одного разу ноеля галлахера, фронтмена гурту оазис, якийсь анонім запитав, мовляв, а чого у вас усі пісні одинакові,

на що той відповів: та може й одинакові, зате нас можна впізнати після перших акордів.

 

так от і з арфістом. здається, автор знайшов свою нішу, свій напрям -- і рухається у ньому. 

добре це чи ні -- сперечатися можна довго, але разом з тим і безплідно, бо позиція автора чітка.

 

що ж до мого ставлення, то певна подібність (чого гріха таїти?) арфістових творів скомпенсовується сформованим і вираженим стилем, завдяки чому його тексти можна впізнати бодай після двох рядків.

(відповісти)
Арфіст
2014-12-21 17:43:52

о... у відповідь теж байка... з життя...

 

маю товариша - життєлюб неймовірний, шанувальник і підкорювач жіночих сердець - але зовнішність - Квазімодо :о) Жінки за ним умлівають - бо випромінює неймовірно високу янську енергетику, транслює чоловічу сутність захмарного рівня... 

І от в черговий раз, втомлений від безкінечних жіночих визнань - розглядаючи себе у дзеркало - і серйозно так:

- Ну що вони з мене хочуть? Спотворити себе, чи шо... :о)

 

 

 

 

 

 

(відповісти)
L. Прєкрасний
2014-12-21 18:03:32

 

 

ох вже ці жінки з іх дивовижною логікою та детекторами янської енергетики --

ще більші дєбрі, аніж оті всі тексти, екзистенційні шизи і часові родзинки :))

 

 

 

(відповісти)
( написати коментар )