На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

28. Пес ( Із В.Джей Сміта)

Kрабаt, 17.04.2016 року



Пси часом, як люди, чи просто здається,

Ідуть, як і люди, куди заманеться:

Купатись у морі, під гірку стрибати,

Сидіти, мовчати, а можуть й гарчати.

І навіть носити таке, як і люди.

Погляньте отой в капелюсі - то Пудель,

Погляньте - Боксер у манто із лисиці,

Уіппет отой - в палантині із ситцю,

Тер'єр у алмазах аж із Роттердама,

Афганець в паколі – із Афганістана,

На палубі яхти чекають на раут

Старий Пікінес у компанії Чау:

Скупий політес, традиційність поклонів.

Хіба всі ті пси не такі , як і люди?

Ви псів зустрічали таких? Чи не чудо!

28. Dog

Dogs are quite a bit like peopl.

Or so it seems to me somehow.

Like people, Dogs go anywhere,

They swim in the sea, they leap through the air,

They bark and growl, they sit and stare,

They even wear what people wear.

Look at that Poodle with a hat on its noodle,

Look at that Boxer in a long silver-fox fur,

Look at that Whippet in its calico tippet,

Look at that Sealyham in diamonds from Rotterdam,

Look at Afghan wrapped in an afghan,

Look at that Chow down there on a dhow

All decked out for some big powwow

With Pekinese waiting to come kowtow.

Don't they all look just like people?

People you've seen somewhere? Bowwow!

Читати коментарі (0)
Рейтинг Оцінили Переглянули
6 Максим , Окайда , Настя Марчук , Гаврилишин Наталія , SinusoЇda , Пілігрим. 246
( написати коментар )