На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

1. Слон ( Із В. Джей Сміта)

Kрабаt, 20.04.2016 року



Колись умощуся на спину Слона,

Подамся у світ, де мене ще нема.

Подалі від дому чимдуж, безупину

У Лондон, Париж, через Відень до Риму,

У Індію аж, на далекий Цейлон.

Якщо ж запитають хто я й що за Слон,

Тоді відповім: «Я - Бой Блу на Слоні.

А ви хто? Назвіть своє ім'я мені».

Якщо є між вами герої - сміливці,

Огляньте тварин у моєму звіринці.

Я всім покажу і відкрию, ще б пак,

Весь світ на долоні і весь зоопарк.

1. Elephant

When you put me up on the Elephant's back,

I'll go round the world and never come back.

I will travel for miles away from home

To London, Paris, Vienna, Rome;

I will journey to India and Siam,

And when people ask me who I am,

I'll say to them all: "My name is Boy Blue.

This is my Elephant; who are you?"

I will ask them all if they'd like to see

The Beasts in my menagerie;

Then if they would, I will show them through

The whole of world and the whole of the zoo.

Читати коментарі (2)
Рейтинг Оцінили Переглянули
9 Настя Марчук , Окайда , Максим , Гаврилишин Наталія , Глід , SinusoЇda , polishuchka , Наталка Янушевич , Пілігрим. 281
( написати коментар )
Окайда
2016-04-22 16:12:04

Гарно, але Ваш слон трішки змінив маршрут, потягло його на чайні плантації?))

(відповісти)
Kрабаt
2016-04-22 16:55:11

))....То все Бой Блу....він ще не змінив кінцевий пункт маршруту...лише розглядає варіанти))

(відповісти)
( написати коментар )