На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

5. Папуга із Тринідаду ( Із В. Джей Сміта)

Kрабаt, 14.05.2016 року



Мій Папуга родом з Тринідаду

Але часом , мов якась мара,

Він втрачає над собою владу,

І кричить безглузде і безладне:

Ледар-Дроворуб! Скарби Багдаду!

Сніг Камчатки! Джунглі Ельдорадо!

Сни Сахари! Соляна Гора!

Іншим разом сповіщає радо

Ніби він - Папуга-з-Тринідаду:

Льодяник! Смаколик Шоколадний!

Слоненя Цукрове!

Гіп-Ура!

5. Parrot (From Trinidad)

I bought me a Parrot in Trinidad

And all the Parrot could say

When it got really good and mad,

Was something that sounded terribly bad:

Lolling Lumberjack! Old Baghdad!

Cold Kamchatka! Hot heat pad!

But then, when it felt gay,

The Parrot I bought in Trinidad

Would cry with all the voice that it had:

Lovely Lollipop! Pink Doodad!

Sweet Elephants!

Hooray!

Читати коментарі (2)
Рейтинг Оцінили Переглянули
9 Максим , Настя Марчук , Гаврилишин Наталія , Окайда , Пілігрим , Глід , Наталка Янушевич , SinusoЇda , Даринка Снігур. 389
( написати коментар )
Максим
2016-05-14 17:15:49

Як якась важкувато ніби. Мов якась?

(відповісти)
Kрабаt
2016-05-14 18:29:45

Так.Правда трошки по іншому)

 

(відповісти)
( написати коментар )