На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

7. Лев (Із В. Джей Сміта)

Kрабаt, 18.05.2016 року



Лев - неперевершений естет:

Жовтий оксамитовий жилет,

У короні чистий діамант.

Лев не просто Цар, – він справжній франт.

Грива, лапи, бездоганний хвіст.

Видно - працював стиліст-артист.

Але часом, як набридне трон,

Лев бере свій царський телефон,

Йде згори, а потім знов наверх,

Стогне – хрипом, туга серце рве.

Чи гарчить, чи голосно реве,

Розшматовує на клапті свій жилет,

Топче мантію, нівечить царський трон,

У вікно жбурляє телефон.

Так лютує, мов зурочив хто…

І до часу, поки не замовк,

Піде Лев у клітку під замок.

Але світ не спить – летить вперед

Знову одягнуть йому жилет,

Вправлять у корону діамант:

Лев, як і завжди, - і Цар і франт.

7. Lion

The Beast that is most fully dressed

Is the Lion in the yellow vest,

The velvet robes of royal red,

A crown of diamonds on his head.

His mane is combed, his paws are clean,

He looks most kingly and serene.

He rises from his royal throne,

Beside his golden telephone,

And paces up and down the floor;

He groans, he growls, he starts to roar,

He roars again, he growls some more,

He tears apart his yellow vest,

He takes his robes, his diamond crown,

His telephone, and throws them down,

He kicks them all around the floor.

He gets in such a frightful rage

They have to lock him in a cage

Until he slowly quiets down

And they can give him back his crown,

His velvet robes, his yellow vest,

And he is once more fully dressed.



Читати коментарі (0)
Рейтинг Оцінили Переглянули
7 Окайда , Настя Марчук , polishuchka , Максим , Покинутий , Гаврилишин Наталія , Глід. 271
( написати коментар )