На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

9. Метелик ( Із В. Джей Сміта)

Kрабаt, 22.05.2016 року



Поміж усіх живих істот

Найперша з перших нагород -

Мій для Метелика jackpot.

У чорних кронах жовтих крил

У світлій величі вітрил

На хвилях сонячних вітрів

Він майорить поміж світів

Мякий, мов стланник Королів,

Тремкий, мов коноплянки спів -

Як ніжність у Країні Мрій,

Як Мамин голос чарівний:

«Добраніч. Спи солодкий мій.»



9. Butterfly

Of living creatures most I prize

Black-spotted yellow Butterflies

Sailing softly through the skies.

Whisking light from each sunbeam,

Gliding over field and stream —

Like fans unfolding in a dream,

Like fans of gold lace flickering

Before a drowsy elfin king

For whom the thrush and linnet sing —

Soft and beautiful and bright

As hands that move to touch the light

When Mother leans to say good night.



Читати коментарі (2)
Рейтинг Оцінили Переглянули
6 Окайда , Покинутий , Настя Марчук , polishuchka , Гаврилишин Наталія , Максим. 338
( написати коментар )
Покинутий
2016-05-22 10:35:38

в кінці не зрозумів тих 4 стовпчики. перша частина досить гарно написана. 

(відповісти)
Kрабаt
2016-05-22 10:50:41

нутак...я ті останні чотири теж більше місяця намагався зрозуміти...нєасіліл

 

(відповісти)
( написати коментар )