На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Мотет до святого Руперта

in_a_landscape, 31.05.2017 року



З Зальцбурзької меси Гайнріха Іґнаца фон Бібера (1628 р.)

Бийте, тимпани,

Дзвонами лунайте,

Праведні, співайте,

Голосами прославляйте,

У співі й танці

Провідника народів,

Славте Батьківщину,

Та святого Руперта.

Цей день святий

Співзвуччям голосів,

Що Руперта прославлять,

Святого праведника

Святковий день.

Радій, щаслива Батьківщино,

Святкуйте праведні,

Блаженне ім"я Руперта,

Над Зорями сіяє,

І серед сонму ангелів

Й благословень святих

Душа його співає

Живи й процвітай, мій Зальцбург,

І возноси свою хвалу

Тимпанами й співом,

Кифарою і танком

Живи й процвітай, мій Зальцбург,

І возноси свою хвалу

Во славу Руперта

Провідника народів.

Plaudite, tympana,

Clangite, classica,

Fides accinite,

Voces applaudite

Choro et jubilo

Pastori maxima.

Appludite patria,

Rupertum celebra;

Бийте, тимпани,

Дзвонами лунайте,

Праведні, співайте,

Голосами прославляйте,

У співі й танці

Провідника народів,

Славте Батьківщину,

Та святого Руперта.

Felix dies ter amoena,

Dies voluptatem plena,

Qua Rupertum celebramus,

Qua patronum honoramus,

Dies felicissima.

O laeta gaude patria,

O laete plaude gens,

Ruperti super sidera

Triumphat alta mens

Vive Salisburgum, gaude,

Magno Patri ter applaude

In tympanis et vocibus,

In barbitis et plausibus.

Vive Salisburgum, gaude,

Magno Patri ter applaude

Rupertum celebra,

Pastori jubila.

Читати коментарі (0)
Рейтинг Оцінили Переглянули
1 Ем Скитаній. 85
( написати коментар )