На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Атомний лімерик

Юрій Шеляженко, 12.08.2017 року



Атомний лімерик

Боєголовку Кім в штанях надибав,

Світу погрожує ядерним грибом.

Трампу нейметься

Вжарити першим.

Йолопи схожі, як кляті брати!

* * *

Atomic Limerick

Mighty Kim had warhead in his trousers,

Threaten kick world to nuclear quietus.

Honest Trump tweets the thirst:

Fire! America first!

Kim and Trump are the twin damned brothers?

* * *

Атомный лимерик

Боеголовка у Кима в штанах.

Ядерным грибом грозит, сатана.

Трамп уж мечтает

Первым ударить.

Дурни похожи, как два братана!

* * *

원자 리머 릭

거대한 김 그의 바지에 탄두가 있었고

세계를 핵 억지로 위협하십시오

정직한 트럼프는 갈증을 트위터

불 미국 먼저

킴과 트럼프는 쌍둥이 형제입니까

Читати коментарі (15)
Рейтинг Оцінили Переглянули
-1 Mr. Grey. 83
( написати коментар )
Mr. Grey
2017-10-19 02:52:34
Видалили мій коментар?
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-19 03:26:52

Очевидно, Ви його не написали. Я практично ніколи не тру коментарі. Чужі ніколи, свої дуже рідко, і тільки щоб виправити дуже суттєву помилку. Останній раз десь два роки тому це робив.

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-19 07:14:40
Може, помилився але лімерик мені не сподобався- тому й мінус. Ок?
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-19 08:35:13

Ненавиджу кнопочки, які дозволяють ставити плюси та мінуси замість коментування і робити вигляд, наче примхи мають "об'єктивну", чисельно виміряну вагу. Спокуса ставити мінус розбещує вас. Ви починаєте думати, ніби ваш мінус цінніший за чужий твір, хоча ваш мінус просто примхливий мінус, а твір, навіть найгірший, результат творчих зусиль, більш уважного і старанного натискання кнопочок, ніж тупе оцінювання. Розумієте? :) Вірте в себе.

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 01:35:59
Тупе оцінювання - це гарно сказаного. Приміряйте до себе - гадаю, підійде. Та що там підійде - сидітиме як влите. А щодо коментаря, то я таки давав на цей вірш, можливо, на іншому сайті. Хоча, гадаю, вам коментарі без потреби - ви на зауваження відповідаєте загальними фразами, несете якусь єресь і нічого не робите для того, аби покращити текст. Самому не соромно подібні кострубаті віршики виставляти?
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-20 03:07:50

Якщо якісь ідіоти ставлять вам мінуси за "Пташину параною" і розповідають, що бути собою кострубато та направляють до психіатра, ви не звертайте увагу на цю індивідофобську єресь і будьте собою. Нічого повторювати іншим принизливі дурниці, які наговорили вам примхливі байдужі невігласи, які нічого не тямлять в собі самих, і якого біса ви думаєте, що вони тямлять у поезії? Не може бути "фахівцем" ні в чому той, хто не опанував себе та жме на спокусливі кнопочки, як миша в клітці жорстокого експериментатора. Вірте в себе, все інше єресь.

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 03:47:34
На мою пташину параною хтось поставив мінус? Хто посмів? Іду, перевірю! )))
(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 11:17:41
А, та це купрієнко- міститься за мінуси мої йому) теж вважає свої нетлінки геніальними)))
(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-19 07:15:12
Ви знаєте корейську?
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-19 08:37:53

Ні, це автоматичний переклад з англійської для перформанса багатомовності та щоб спровокувати корейців прочитати англійською. Попри покращення гуглівського перекладача, я здогадуюсь, що це, мабуть, жахливий переклад. А Ви знаєте корейську?

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 01:41:40
А корейці прибігли на Ок це почитати? Не боїтеся помсти кімнати?))) це не я, це Гугл так виправляє мої слова))) навіщо виставляти текст мовою, якою ви не володієте? Гугул перекладає з кількох десятків мов - може, всі ті гуглівські переклади теж тут викладене? Заради перформансу. Нехай і японці прочитають це геніальне творіння, і китайці, і всі народності світу - боєголовками ж може теоретично долетіти будь куди, Егейського ж ? )))
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-20 03:10:59

То хай гугл розвивається. Скоро він стане світовим урядом, і все буде вавілон. Вірте в себе.

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 03:46:29
А чи Гугл? А може фейсбук? Або Майкрософт? Або епл? Ага, Ок, обов'язково.)))
(відповісти)
Юрій Шеляженко
2017-10-20 03:53:36

Обоє рябоє :-)

(відповісти)
Mr. Grey
2017-10-20 11:06:14
Я тут взагалі-то 4-х загадав. )))
(відповісти)
( написати коментар )