На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

Носоріг. Із "Книги звірів Боя Блу" В. Дж. Сміта

Kрабаt, 23.10.2017 року



Нема зручніше примосту від носа Носорога:

Ріг – капелюшна вішалка - найліпша із ідей.

Щоби пальто повісити, є шафка гардеробна,

Для черевиків – хідники біля вхідних дверей.

Нема зручніше примосту від носа Носорога,

Де ріг - вершинка прицілу, щоб втримувати ціль.

Але якщо оточать вас у джунглях коридорних

Дванадцять індіанців, засівши під стільці,

Ви не тремтіть від розпачу - не піддвайтесь паніці,

Бо раптом із оточення Пан Шкіряна Гора

На вас і тих дванадцятьох, що зачаїлись в засідці,

Помчить без попередження, забувши, що - то гра.

Читати коментарі (2)
Рейтинг Оцінили Переглянули
2 Окайда , Ігор Стожар. 51
( написати коментар )
Окайда
2017-10-25 14:15:33

Цікаво-цікаво)

А про жирафу не маєте часом?

Здається, "щото" без тире чи може тире після "то"?

(відповісти)
Kрабаt
2017-10-25 16:41:32

Про жирафа десь був. Але загубився. Треба перекласти заново)

 

(відповісти)
( написати коментар )