На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

ТАПІР

Kрабаt, 22.12.2017 року



"Книга звірів Боя Блу"

Вільяма Джей Сміта

А добре було б, щоби якось Тапip,

Загорнутий у кольоровий папір,

Пов'язаний бантом, як літера Q,

Чекав під ялинкою, що у кутку.

До нього я вранці підкрався б тихенько:

Овва! Подарунок різдвяний мені!

І ми би помчали у місто щосили

У парі із рожевоносим Тапiром -

Вітали б дорослі нас і дітвора,

Газети би наші світлини вмістили

Із підписом:

БОЙ БЛУ УДВОХ ІЗ ТАПІРОМ -

СВОЇМ ПОДАРУНКОМ

НА СВЯТО РІЗДВА

(Переклад у співавторстві з Мартою Шолок)

Читати коментарі (0)
Рейтинг Оцінили Переглянули
3 Окайда , Ігор Стожар , Гаврилишин Наталія. 42
( написати коментар )