На першу сторінку
 
РеєстраціяЗайтиВідновити доступ
ЛітКлуб лого
всі твори проза поезія інше рецензії форум автор

ЯКЩО ЗАКОХАНІ ( Із Альди Меріні)

Kрабаt, 12.01.2018 року



Holding the Family Together. Steve Hanks. Watercolor

Якщо закохані знайшли порозуміння,

долаючи незвідані стежки

крізь безпросвітне плетиво коріння,

якщо безрадісний і безнадійний шлях.

Яке це щастя для обох хто разом,

якщо вони зустріли у житті

злиденність хиж

і розкоші палаців,

якщо закохані без зайвих нарікань,

збагнули смисл земної благодаті

в святій смиренності

в наближенні до Бога.

Якщо ці двоє згадуючи смерть

життя сприймають вічним

діалогом фінал якого

знає тільки Він.

Слова їх можуть здатись святотатством,

але дарують вічну благодать

від всепрощення.

У твій останній чорно-білий час,

безлюдних днів і просторікування,

які перетворились на самотність

твоєї неосяжної любові,

в молитвах і постах,

я в серці відшукаю центр тяжіння

або ж любов зніміє від мовчання

для мене не дописаних картин.

Читати коментарі (1)
Рейтинг Оцінили Переглянули
1 Окайда. 27
( написати коментар )
Окайда
2018-01-12 15:24:30

Вражена. Нмсд переклади - надзвичайно кропітка творча,  діяльність, а зберегти "оригінал" - то, взагалі, на межі фантастики...Але чи не втрачає при цьому Ваше поетичне ego?)

(відповісти)
( написати коментар )